Translation

Onlinezugang zum Langenscheidt Onlinewörterbuch kostenlos bis 31.1.2020

  Nicht entgehen lassen: Bis 31. Januar 2020 können Sie den Premiumzugang zum Langenscheidt Onlinewörterbuch der PONS GmbH völlig kostenlos nutzen, unverbindlich und ohne Anmeldung. Der kostenlose Testzugang umfasst alle verfügbaren Sprachrichtungen und Fachgebiete. Einfach dem Link folgen und dann links im Menü die gewünschte Sprachkombination und ein oder mehrere Fachgebiete auswählen – und schon kann die Suche […]

Workshop: Understand and translate patents (English into German)

Patent Translators: This is a key event for ambitious technical translators in the EN/DE language pair: 2 days of hands-on work on patent translations with Prof. Peter A. Schmitt. Translations will be into German, but the event will be very valuable for native English speakers too. Date: 13.09.2019, 10:00 – 17:00 Uhr & 14.09.2019, 10:00 […]

DeepL’s Hidden Icebergs of Mistranslations

  In 2018 I wrote an article on LinkedIn about the dangers of DeepL. The whole text can be found here: The Hidden Icebergs of Machine Translation: An example with DeepL When it comes to commercial translations, machine translation such as DeepL can be a useful tool for linguists and people who understand both source & […]