Home » 2019

Blick in die Zukunft

    Nein, das ist kein Aprilscherz: Morgen früh, am 1. April 2019, wird der Name einer neuen Ära (Nengō) in Japan bekannt gegeben. Ein einziges Wort, das die Essenz der kommenden Epoche verkörpern soll. Was ist Nengō? Nengō (年号) bzw. Gengō (元号) bezeichnet in Japan die „Regierungsdevise“ oder den „Äranamen“. Gleichzeitig ist damit die […]

Of Pigs, Wild Boars, and Japanese Inoshishi 

  Today we are celebrating the Chinese New Year 2019, featuring the boar, pig or hog as its zodiac sign. It’s going to be a great year, bringing us good fortune, and the boar is considered a highly intelligent and social animal found all over the world. What does boar, pig or hog mean in […]

Workshop: Understand and translate patents (English into German)

Patent Translators: This is a key event for ambitious technical translators in the EN/DE language pair: 2 days of hands-on work on patent translations with Prof. Peter A. Schmitt. Translations will be into German, but the event will be very valuable for native English speakers too. Date: 13.09.2019, 10:00 – 17:00 Uhr & 14.09.2019, 10:00 […]